分卷阅读31 (第1/2页)

    对清醒的比尔博。

丹恩却执意要再等等：“我们一会儿就要出发了，我想向可爱的比尔博告别以后再走！”

但丹恩没能实现愿望，他等了足足半个小时，直到不得不离开。

另一边，金雳一直到出发前都还在和莱戈拉斯争执。

“我敢以我的胡子打赌：我肯定比你多杀了一只蜘蛛！”金雳信誓旦旦地说。

“那你现在就可以把胡子剪了——我至少射死了一打围攻你的蜘蛛！”莱戈拉斯轻蔑地说，“而且我认为你把胡子剪掉是件好事，这东西难看得要命！”

“你敢这么贬低我的胡须？这是对矮人最大的侮辱！你这没毛的精灵！”金雳气得胡子都飞起来了。

“它像长在你下巴上的一把干稻草！”莱戈拉斯争吵得性起，完全没有王子的样子。

“我的胡子像狮子一样威风！”金雳凶悍的样子与狮子略像，“你们这些不男不女的精灵完全理解不了男人的审美！”

“你……你居然这么骂我？！”莱戈拉斯气红了脸，没有胡子的精灵很难掩饰脸色的变化。

瑟兰迪尔的介入适时地结束了两人的争吵：“你们两个年轻人，不要在门口大吵大闹，人们会以为贵族的教养一钱不值。”他优雅从容地步下台阶，即使和其他精灵站在一起，瑟兰迪尔也明显高挑一些，显得鹤立鸡群。

莱戈拉斯气乎乎地站到瑟兰迪尔身边，盼着这群令他受辱的矮人快点离开。

矮人们向精灵王和王子告别，然后便骑着小马上路了。金雳走在最后面，他在马背上还故意回头对莱戈拉斯做鬼脸。

“他怎么不摔下来？”莱戈拉斯气愤地低声说。

几位矮人离开后，瑟兰迪尔王连着两天都有些伤感。当比尔博他们最后一次去拜访他的时候，瑟兰迪尔忧郁地说：“虽然我始终不能接受矮人的生活方式，但不得不承认，他们走后这座宫殿更空、更寂寞了。”他用比宝石还美的蓝眼睛环视空旷的大厅，幽幽地说：“我看得出来，他们也不舍得离开，丹恩还好，可是索林难过极了。”

罗索不失时机地献殷勤，意味深长地暗示，索林之所以不愿离开是因为这里有让他牵挂的人。

瑟兰迪尔听出罗索的意有所指，他转头看了看自己一脸闷闷不乐的儿子，高傲美丽的面孔难得地舒展了一些。

比尔博和梅里也要回夏尔了，虽然罗索和小玫都劝比尔博再留下养养伤，但比尔博觉得他一天也不能多住了，于是在矮人们离开两天以后，两位霍比特人按原计划返程。

坐上驿车后，梅里感觉这么多天来头一次能放松自然地说话：“天呐！这几天我们经历了多少事啊！我们见到了中土世界最美的精灵——瑟兰迪尔王，还和他在同一间屋子里度过了好些时光，你遇见了可怕的巨蜘蛛，还摔破了头。我有好多有趣的事情要讲给皮聘听哩！”

比尔博转头看向马车窗外，用只有自己能听到的声音说：“而我有多少事要隐瞒啊！”

☆、第二十四章

马车驶进驿站，比尔博和梅里一下车就听到皮聘的大嗓门：“嗨！梅里！比尔博！往这儿看！”皮聘正在二楼的窗口向他们使劲招手。

皮聘已经在驿站等候多时了，他听说朋友要回来，一大早就跑来迎接。远远看到驿车出现，他便备下了一桌冷餐。

几乎是同时，弗罗多