8.开着的门 (第1/2页)

    

8.开着的门

    这周忙碌得过头，回学校聊完论文初稿又赶着做校对，交给游荆心后对方粗粗看了，说边芝谨慎，除了错字外只改了翻译错误，long   shot（远景镜头）被错译成长镜头（long   take）一类。起先边芝还对这个评价略有不平，游荆心弯下腰，左手搭在她椅背上，靠近她侧肩和她一起看起了校对稿，边芝看得小心谨慎，游荆心突然抓住鼠标，高亮了“她的纤纤玉手”，边芝看向原文“her   hands”，明白了游荆心的意思。

    “老一辈译者就是这样，翻译功底不错，性别意识低得吓人。”边芝点点头，开始仔细看游荆心校过的版本。

    下班之后暂时没有待办事项，心里松快了很多，她给周知晏发信息：“发现一家苏式面馆有很好吃的三白馄饨，一起去吗？”片刻后周知晏播了电话过来，声音闷闷的：“我在加班，周六晚上再去？”

    边芝听到轻微的回声，觉得好笑：“你是在楼梯间吗？怎么声音有点哑？”

    “嗯。”有轻微吸鼻子的声音：“有点感冒，不严重，那周六我来找你。”边芝想起周知晏的皮衣还在她家衣橱里，他那天穿走了之前忘在她家的夹克。

    周六原本打算把皮衣带给周知晏，转念一想对比他一直在她家放各种零碎物件，她从来不留东西在他家，于是直接搭着白T和蓝灰牛仔裤穿出了门。

    走进心理咨询室时边芝先开口，问能不能去沙发上，一直面对面聊天不太舒适。

    周澄潭起身：“当然。”又意有所指：“你今天和平时不太一样。”

    边芝开玩笑一般：“穿皮衣会感觉自己更强硬一些，你也可以试试。”

    他笑笑：“我还不想给来访者留下强硬的印象。”又示意她坐长沙发，拿来纸笔和录音笔摆到茶几上，自己坐在茶几侧边的椅子，和边芝斜斜对着。

    边芝打量了一下周澄潭的穿着，黑色半高领毛衣，合身到能看出训练痕迹，她习惯性关上门，坐到沙发一侧：“今天聊什么？”

    周澄潭起身打开门：“和以前一样开着就行。听起来你有想聊的，你来决定。”

    “嗯…之前你说亲密的交谈像是一门外语，也需要训练，我试着和朋友聊了聊，确实能更理解自己的感受，也能产生一种情感连接。然后我意识到，我能够并且也有意愿与朋友建立这种亲密关系，但并不想在恋爱关系里这样。”

    这不是很常见的回答，周澄潭点了点头，目光示意她继续。

    “安全健康的恋爱关系提供的